« Diciembre 2006 | Inicio | Abril 2007 »

Marzo 30, 2007

DesBabel

En la misma semana en la que mi amigo El Zanto exploraba en la ciudad de Nueva York la mejora de las relaciones entre México y Japón este aventurado aventurero servidor de ustedes se dirigió a la localidad austríaca de Graz a participar en el rodaje de los videotutoriales en castellano para los productos de una conocida marca de software cuyo nombre no puedo citar aún debido a uno de esos acuerdos denominados NDA.

Cabe destacar de Graz el hecho de que fue declarada Ciudad Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es la ciudad natal de Arnold Schwarzenegger y fue ciudad residencia de Johannes Kepler, siendo esto último algo de lo que presumen más que de lo anterior (lógico, puesto que parecen gente civilizada)

Y de repente, el penúltimo día de estancia, en plena orgía consumista de bienes-souvenirs y perdido por las calles de la ciudad en busca del río Mur, que me servía de orientación y referencia cada vez que mi esíritu detectaba que los GPS comenzaban a tener complicado el localizarme, me pareció distinguir una llama.

¿Una llama?
¿de Perú?
¿en medio de Graz?
WFT ??

De hecho, pocos WTF son tan legítimos como este WFT. Pero quién sabe, igual mi mente me había engañado, una vez más, así que me acerqué...

¿Una tienda de Perú in the middle of Graz in the middle of the rainbow? Hell yeah! Y yo sólo quiero ser del jet-set, claro, pero el caso es que me acerqué y vi unos búhos de madera, lo cual me soluciona la papeleta enormemente a la hora de buscar regalos porque mi madre colecciona búhos de todo tipo y condición. Así que, decidido como siempre soy, y a pesar del idioma, factor al que derroté durante toda mi estancia allá gracias al bilingüismo germano-inglés de los amables austríacos, entré en la tienda donde se encontraba una señora de unos 55 años atendiendo el mostrador...

Señora: Hallo, guter morgen.
Merman: Hello, do you speak english?
Señora: No, sir.

(Oh oh)

Merman: Hum, ok, i'd like one of those...
Señora: Sorry, no understand, sir.

Y aquí, en mitad de Graz, cual quinta historia de Babel eliminada en la sala de montaje (malditos, Iñárritu, Arriaga, ajusten ya sus cuentas pendientes de una puta vez y dejen que las secciones de cine se llenen de otras noticias) comenzamos a desplegar el mismo tipo de comunicación gestual que nos llevó, finalmente, a la siguiente situación digna de este blog:

Merman: How much is it?
Señora: Twenty nine euros, sir.
Merman: Oh, ok, let me see...

(factor clave fue mi recuento monetario en el idioma del antiguo imperio...)

Merman: Veinticinco, veintiseis, veintisiete, veintiocho...
Señora: Ah, ¿tú hablas español?
Merman: Yeah, i'm spanish, do you... ? ¿usted habla español? (aún no muy convencido yo de que ella hablara castellano, pero previendo lo que iba a pasar, claro, porque estas cosas me pasan a mí)
Señora: ¡Ah, yo soy de Perú!
Merman: ¡Y yo de España!
Señora y Merman: ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

-

Pasadas un par de horas, encontré un lugar donde vendían unas lámparas fantásticas, así que decidí comprar una, topándome en primera instancia con el dueño de la tienda, un hombre de unos 60 años...

Dueño: Ja?

("¿Sí?" en alemán, claro)

Merman: Sorry, sir, i don't speak any german, do you speak english?

Y aquí es donde ambos nos miramos mutuamente con cara de "estamos jodidos para hacer negocios, me temo, mi querido amigo", así que de nuevo tuvimos que desplegar nuestras artes gesticulares para poder realizar la venta y la compra, respectivamente, cuando, una vez pagada la lámpara, me dice:

Dueño: ¿Ttú qquiere caffé exxpresso?
Merman: Oh, are you italian?
Dueño: Si, io sono italiano, di Fiorenza.
Merman: ¡Ah, io sono spagnolo!
Dueño y Merman: ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

-

Y ésta es la historia de cómo una llama y las lenguas que descendían del latín se infiltraron en la ciudad natal de Schwarzenegger.

Period.

Publicado por Merman a las 08:37 PM | Comentarios (4) / Archivado en WTF?

Marzo 29, 2007

Puede que este post no se pueda leer

Tramitando la renovación de mi documento migratorio me dieron para rellenar un formulario en el que se me preguntaba nombre, apellidos, color de ojos, complexión, si tengo alguna marca característica en mi cuerpo, ... y finalmente, y repito, FINALMENTE, se preguntaba:

¿SABE USTED LEER Y/O ESCRIBIR? (S/N)

Publicado por Merman a las 03:59 AM | Comentarios (4) / Archivado en WTF?

Marzo 28, 2007

Dunny Azteca

Esta mañana llegaron por fin los tan esperados muñequitos de Dunny Azteca que encargué hace tres semanas y para muestra una pequeña imagen de uno de ellos, "Charry", que aún no sabemos por donde sonríe pero que ya conquistó nuestros corazones:

El mundo se detuvo, todo aquel que pasaba por mi despacho y los veía preguntaba:

¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ NO ME AVISASTE DE QUE LOS IBAS A PEDIR PARA PEDIR YO UNO? POR CIERTO, ¿QUÉ SON?

-

Tranquilos todos, que nadie se mueva, aquí un pequeño vídeo que justifica el disparate:

-

Y aquí un par de enlaces para los que ejercen el lado consumista de la vida, ya se sabe que con tarjeta de crédito puedes llegar a cualquier sitio:

Azteca Dunny Series
Dunny Azteca en Subaquatica

Y ya, tanta información de los muñequitos no es por altruismo ¡sino para que dejen de tocar los míos cada vez que pasan por aquí, coño!

Publicado por Merman a las 02:29 AM | Comentarios (1) / Archivado en Be Consumista

Marzo 26, 2007

Variedad de opciones

Quince horas después de haber salido en tren de Graz (Austria) por fin estaba en el avión que me llevaría de Madrid a la Ciudad de México. Fue poco después, mientras servían la cena, cuando ocurrió...

Azafata: ¿DESEA CENAR, SEÑOR?
Merman: Sí, gracias.
Azafata: ¿POLLO O PASTA?
Merman: Pollo, por favor.
Azafata: NO ME QUEDA POLLO, SÓLO PASTA.
Merman: Ehm, bueno, pues entonceees... ¿pasta?
Azafata: CLARO QUE SÍ, SEÑOR.

Publicado por Merman a las 07:57 PM | Comentarios (4) / Archivado en WTF?

Marzo 14, 2007

This goes on

"Everything is back where it belongs,
I will be beside you before long"

Publicado por Merman a las 03:49 PM | Comentarios (1) / Archivado en This