« Tiempo estimado para Dormir: 4 horas | Inicio | El Bar de los Coyotes »
Septiembre 06, 2005
El Código Da Wey
Nota del Traductor: En México, el término "güey" es utilizado coloquialmente entre hombres. De esta forma, "oye güey" equivale a "oye tío" o "hey man". Cuando no se utiliza coloquialmente, calificar a alguien de "güey" equivale a llamarle "tonto", "bobo" o "idiota". Y para ahorrar una ingente cantidad de pulsaciones de teclado, podemos encontrarnos con que se escriba "wey" en vez de "güey".
-
Agosto 2005.
Allá donde vaya Merman, es allí donde lo inesperado sucede, una Twilight Zone de lo surrealista. Tratando de conseguir un billete de avión para ir a Monterrey a visitar a unos amigos, Merman se pone en contacto vía telefónica con una conocida Aeolínea Aeroaérea, para ser atendido por UN Amable Operador de la Aerolínea Aeroaérea (en adelante nos referiremos a él como AOAAo)
AOAAo: Aerolíneas Aeroaéreas, le atiende AOAAo, buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle?
Merman: Hola AOAAo, buenas tardes, desearía realizar una reserva para un vuelo a Monterrey, por favor.
AOAAo: Por supuesto Señor, ¿el viaje será redondo (ida y vuelta) o sólo de ida?
Merman: Redondo, por favor.
AOAAo: Estupendo Señor, ¿podría indicarme las fechas para su viaje, por favor?
Merman: Sí, claro, la ida sería el 9 de Agosto, y el regreso el día 15.
AOAAo: ¿De Agosto?
Merman: Sí.
AOAAo: Ok, permítame que compruebe la disponibilidad...
Merman: De acuerdo.
AOAAo: Sí, hay plazas disponibles aún, ¿será un solo boleto?
Merman: Sí, sólo uno, ¿cuál es el precio?
AOAAo: El importe asciende a 5215 pesos, Señor.
Merman: Ok.
AOAAo: Estupendo, ¿podría indicarme su nombre?
Merman: Merman.
AOAAo: Estupendo, Sr. Merman, le voy a indicar la clave asociada con su reserva, ¿puede usted tomar nota?
Merman: Un segundo... ya, dígame.
AOAAo: Doble u (W)
AOAAo: E (E)
AOAAo: I griega (Y)
AOAAo: A (A)
AOAAo: Ca (K)
AOAAo: Ele (L)
Merman: Ajá, ok, apuntado.
AOAAo: Le repito de nuevo para confirmar Señor, su clave de reserva es W-E-Y-A-K-L.
Merman: Correcto, ¿qué he de hacer con esta clave?
AOAAo: Ha de acudir a cualquiera de nuestras oficinas y allí, con esta clave, cuyo período de validez es de siete días, podrá comprar su billete.
Merman: Estupendo, muchísimas gracias.
AOAAo: A usted, Señor.
Merman: Buenas tardes AOAAo
AOAAo: Buenas tardes, Señor Merman.
Es decir, la probabilidad de que un billete tenga como clave de reserva la palabra WEY es del 100% si Merman anda de por medio en la historia, walkin' on the wild side, este hombre es el peligro hecho carne.

Un par de días después, Merman ya ha olvidado cuál es el período de validez de la clave, así que decide llamar de nuevo a la Aerolínea Aeroaérea, siendo atendido en esta ocasión por UNA Amable Operadora de de la Aerolínea Aeroaérea (en adelante nos referiremos a ella como AOAAa)
AOAAa: Aerolíneas Aeroaéreas, le atiende AOAAa, buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle?
Merman: Hola AOAAa, buenas tardes, verá, hace un par de días realicé una reserva de un billete para viajar a Monterrey, pero he olvidado hasta qué día tengo para pasar a recoger y pagarlo.
AOAAa: Con mucho gusto lo compruebo Señor, ¿podría indicarme su clave de reserva, por favor?
Merman: Sí claro. Mi clave de reserva es WEYAKL.
AOAAa: (silencio)
Merman: ¿Señorita?
AOAAa: Sí, disculpe Señor, ¿sería tan amable de indicarme su clave de reserva, por favor?
Merman: Sí, sí, es WEYAKL.
AOAAa: ¿Cómo que "wey"?
Merman: No, no, disculpe, esa es la clave que me dieron al reservar, WEYAKL, W-E-Y-A-K-L.
AOAAa: ¡Ah, ok! Lo que pasa es que sólo los que me conocen me dicen "wey".
(entonces, de esta última frase se deduce que cualquiera que la conozca puede llamarla así, ¡estupendo! Tolkien, ven para acá que vas a encontrar un personaje más para tu obra)
Publicado por Merman - Septiembre 6, 2005 12:47 PM
Comentarios
Por cierto, el camión que hay en la puerta, es tuyo????
Publicado por: Shayuri - Septiembre 6, 2005 12:08 AM
Si del cielo te caen limones, aprende a hacer limonada...
Publicado por: + - Septiembre 6, 2005 12:32 AM
Jajajajaajajajajajajajajajajaaajajajajajajaj...prefiere su lechita caliente o fría???
Publicado por: Mermaid - Septiembre 6, 2005 12:34 AM
¿¿¿¿¿¿cuál camión??????
Publicado por: lk - Septiembre 6, 2005 12:41 AM
a continuación paso a relatarles la historia en el próximo post...
Publicado por: Merman - Septiembre 6, 2005 12:57 AM
